{"id":32674,"date":"2024-06-26T12:28:17","date_gmt":"2024-06-26T10:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/fidulex.ch\/?p=32674"},"modified":"2024-09-10T15:22:20","modified_gmt":"2024-09-10T13:22:20","slug":"swiss-work-certificate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/le-certificat-de-travail-suisse\/","title":{"rendered":"The Swiss Work Certificate"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"32674\" class=\"elementor elementor-32674\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21e7021 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"21e7021\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-419f3c3\" data-id=\"419f3c3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99d6f74 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"99d6f74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/le-certificat-de-travail-suisse-quand-et-pourquoi-qg488z8hcjbcsss1om8skuy72o1iv3j44cy8untqcg.jpg\" title=\"Le certificat de travail suisse: quand et pourquoi ?\" alt=\"Le certificat de travail suisse: quand et pourquoi ?\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3363aaa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3363aaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le certificat de travail suisse: quand et pourquoi ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-480afa5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"480afa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Selon l&rsquo;article <strong><a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/27\/317_321_377\/fr#art_330_a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">330a du Code des Obligations suisse<\/a><\/strong> (CO), un employ\u00e9 peut <strong>en tout temps<\/strong> demander un certificat de salaire, portant sur la <strong>nature<\/strong> ainsi que la <strong>dur\u00e9e<\/strong> des rapports de travail. Ce certificat peut \u00e9galement inclure la qualit\u00e9 de son travail et sa conduite.<\/p><p>Le certificat de travail et d&rsquo;une importance cruciale pour le travailleur, car il <strong>prouve<\/strong> qu&rsquo;il a bien travaill\u00e9 dans ladite entreprise. Plus encore, le certificat de travail indique les <strong>t\u00e2ches r\u00e9alis\u00e9s<\/strong> et le niveau d&rsquo;excellence de l&#8217;employ\u00e9, il est donc tr\u00e8s <strong>important<\/strong> pour travailler aux yeux du <strong>futur employeur<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-999443e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"999443e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu du certificat de travail suisse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f3ebfd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f3ebfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Forme<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-febd227 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"febd227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avant toute chose, le certificat de travail \u00e9tabli doit \u00eatre en <strong>forme \u00e9crite<\/strong>, r\u00e9dig\u00e9 de fa\u00e7on <strong>neutre<\/strong> et conforme \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Il doit inclure les t\u00e2ches r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre du travail de l&#8217;employ\u00e9. Le certificat devra \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 dans la <strong>langue de la r\u00e9gion<\/strong> dans laquelle il est \u00e9mit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a803d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a803d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9l\u00e9ments clefs<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b0cfc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42b0cfc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour qu&rsquo;un certificat de travail soit valide, ils doit contenir diverses informations sur l&rsquo;entreprise qui l&#8217;emet, telles que:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd86a3b elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"dd86a3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Raison sociale (nom) de l'entreprise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La date d'\u00e9mission<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Doit avoir comme titre \"Certificat de travail (interm\u00e9diaire)\"<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le pr\u00e9nom, nom, date de naissance et lieu d'origine de l'employ\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La dur\u00e9e, type de contrat (CDI \/ CDD) et taux d'activit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Les t\u00e2ches r\u00e9alis\u00e9es durant la dur\u00e9e des rapports<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La qualit\u00e9 de r\u00e9alisation des t\u00e2ches<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">L'attitude et relations de l'employ\u00e9 avec ses sup\u00e9rieurs<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La raison d'\u00e9mission du certificat (ex: sur demande de l'employ\u00e9)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mention de clause de confidentialit\u00e9 ou non-concurrence<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-right-arrow1\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">La signature du responsable et tampon de l'entreprise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-074959e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"074959e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9tail des rapports de travail<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e64b44b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e64b44b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le certificat doit r\u00e9pondre au principe de v\u00e9rit\u00e9, de bienveillance, d&rsquo;exhaustivit\u00e9 et uniformit\u00e9, d\u2019individualit\u00e9 et de clart\u00e9.<\/p><p>Dans ce cadre, le certificat peut mentionner la <strong>fin des rapports<\/strong> de travail en raison du comportement du travailleur, mais il doit \u00e9viter les termes pouvant mettre le travailleur en difficult\u00e9 dans sa recherche de travail<\/p><p>Les <strong>arr\u00eats de travail<\/strong> d&rsquo;une dur\u00e9e significative influen\u00e7ant les rapports de travail peuvent \u00eatre signal\u00e9s, mais une <strong>maladie sans incidence<\/strong> ne doit pas l&rsquo;\u00eatre.<\/p><p>Dans tous les cas, la forme du certificat doit \u00eatre <strong>claire<\/strong> et <strong>directe<\/strong>, sans messages cach\u00e9s ni termes d\u00e9pr\u00e9ciatifs, et l&#8217;employeur a le choix de la formulation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f6e27c elementor-position-left elementor-vertical-align-middle elementor-widget elementor-widget-image-box\" data-id=\"7f6e27c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-box-wrapper\"><figure class=\"elementor-image-box-img\"><a href=\"https:\/\/fidulex.ch\/entreprises\/gestion-des-salaires\/\" tabindex=\"-1\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-35279\" alt=\"Gestion des salaires avec Fidulex\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1.png 2000w, https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1-300x300.png 300w, https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1-150x150.png 150w, https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1-768x768.png 768w, https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1-1536x1536.png 1536w, https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Accountant-rafiki1-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"elementor-image-box-content\"><h3 class=\"elementor-image-box-title\"><a href=\"https:\/\/fidulex.ch\/entreprises\/gestion-des-salaires\/\">Gestion des salaires avec Fidulex<\/a><\/h3><p class=\"elementor-image-box-description\">Vous souhaitez d\u00e9l\u00e9guer la gestion salariale de votre entreprise ? B\u00e9n\u00e9ficiez de la gestion forfaitaire de vos employ\u00e9s. \u00c0 partir de 35.- CHF par mois. <\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b7446 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"29b7446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9coder le language du certificat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e242ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9e242ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est parfois possible de passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du <strong>language cod\u00e9<\/strong> des certificats de travail. Cependant, sachez qu&rsquo;un recruteur saura parfaitement d\u00e9coder votre certificat. C&rsquo;est pour cette raison qu&rsquo;il est essentiel de conna\u00eetre les termes employ\u00e9s couramment pour donner un <strong>degr\u00e9 de satisfaction<\/strong> au travail d&rsquo;un employ\u00e9.<\/p><p>Les employeurs emploient souvent les termes \u00ab\u00a0satisfait\u00a0\u00bb et \u00eatre \u00ab\u00a0tr\u00e8s satisfait\u00a0\u00bb, mais aussi des \u00ab\u00a0toujours\u00a0\u00bb, en \u00ab\u00a0r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0enti\u00e8rement\u00a0\u00bb, etc. Ces mots sont tr\u00e8s importants\u00a0 car ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme une <strong>\u00e9chelle de satisfaction<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de63fb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"de63fb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exemple de certificat de travail suisse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee641a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ee641a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex flex-grow flex-col max-w-full\"><div class=\"min-h-[20px] text-message flex flex-col items-start whitespace-pre-wrap break-words [.text-message+&amp;]:mt-5 juice:w-full juice:items-end overflow-x-auto gap-2\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"b90c2f88-f3cd-4054-a985-8badb7437944\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 juice:empty:hidden juice:first:pt-[3px]\"><div class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"><p>Vous pouvez trouver un mod\u00e8le de certificat de travail suisse ci-dessous, t\u00e9l\u00e9chargeable en format Word et PDF, que vous pouvez personnaliser selon vos besoins. Ce mod\u00e8le inclue tous les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires pour r\u00e9diger un certificat <strong>conforme<\/strong> aux normes l\u00e9gales et aux bonnes pratiques. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a27cd3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a27cd3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mod\u00e8le de certificat de travail suisse<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5c28663 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"5c28663\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4b28a40\" data-id=\"4b28a40\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22f5917 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"22f5917\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FIDULEX-Modele-de-certificat-de-travail-suisse.docx\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger en format WORD\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-word\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FIDULEX-Modele-de-certificat-de-travail-suisse.docx\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger en format WORD\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez notre mod\u00e8le en format Word et modifiez le \u00e0 votre guise, gratuitement.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ef066b4\" data-id=\"ef066b4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e22b97 elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6e22b97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FIDULEX-Modele-de-certificat-de-travail-suisse-1.pdf\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger en format PDF\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-file-pdf\"><\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/fidulex.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/FIDULEX-Modele-de-certificat-de-travail-suisse-1.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9charger en format PDF\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez notre mod\u00e8le en format PDF.\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b324720 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b324720\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c1106b\" data-id=\"3c1106b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa02f98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa02f98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d384726 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d384726\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1f1332\" data-id=\"e1f1332\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83861fa elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"83861fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1371\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1371\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"icon icon-plus-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened icon icon-circle-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Comment obtenir un certificat de travail ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1371\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1371\"><p>Pour obtenir un certificat de travail, l\u2019employ\u00e9 doit en <strong>faire la demande<\/strong> aupr\u00e8s de son employeur. Cette demande peut \u00eatre faite par \u00e9crit ou par oral. L&#8217;employeur est alors tenu de pr\u00e9parer et de d\u00e9livrer le certificat de travail dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1372\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1372\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"icon icon-plus-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened icon icon-circle-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Quand remettre le certificat de travail en Suisse ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1372\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1372\"><p>En Suisse, le certificat de travail suisse doit \u00eatre remis \u00e0 l\u2019employ\u00e9 <strong>lorsqu\u2019il en fait la demande<\/strong>, que ce soit pendant la dur\u00e9e de son emploi (certificat interm\u00e9diaire) ou \u00e0 la fin de la relation de travail (certificat de fin de contrat). Il est important de fournir ce document rapidement afin de faciliter la recherche d\u2019emploi de l\u2019employ\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1373\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1373\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"icon icon-plus-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened icon icon-circle-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Est-il obligatoire de fournir un certificat de travail ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1373\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1373\"><p>Oui, en Suisse, il est obligatoire pour l&#8217;employeur de fournir un certificat de travail lorsqu&rsquo;un employ\u00e9 en fait la demande. Selon l&rsquo;<strong>article 330a du Code des Obligations suisse (CO)<\/strong>, tout employ\u00e9 a le droit de demander un certificat de travail \u00e0 tout moment pendant et \u00e0 la fin de la relation de travail.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-1374\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1374\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"icon icon-plus-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened icon icon-circle-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">\u00c0 quoi ressemble un certificat de travail n\u00e9gatif ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1374\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1374\"><p>Un certificat de travail peut contenir des \u00e9l\u00e9ments n\u00e9gatifs, mais ceux-ci doivent \u00eatre formul\u00e9s de mani\u00e8re respectueuse et factuelle. Par exemple, les recruteurs utilisent souvent des termes tels que \u00ab\u00a0<strong>satisfaisant<\/strong>\u00ab\u00a0, ou \u00ab\u00a0<strong>en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale<\/strong>\u00ab\u00a0.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Comment obtenir un certificat de travail ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Pour obtenir un certificat de travail, l\\u2019employ\\u00e9 doit en <strong>faire la demande<\\\/strong> aupr\\u00e8s de son employeur. Cette demande peut \\u00eatre faite par \\u00e9crit ou par oral. L&#8217;employeur est alors tenu de pr\\u00e9parer et de d\\u00e9livrer le certificat de travail dans les meilleurs d\\u00e9lais.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand remettre le certificat de travail en Suisse ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>En Suisse, le certificat de travail suisse doit \\u00eatre remis \\u00e0 l\\u2019employ\\u00e9 <strong>lorsqu\\u2019il en fait la demande<\\\/strong>, que ce soit pendant la dur\\u00e9e de son emploi (certificat interm\\u00e9diaire) ou \\u00e0 la fin de la relation de travail (certificat de fin de contrat). Il est important de fournir ce document rapidement afin de faciliter la recherche d\\u2019emploi de l\\u2019employ\\u00e9.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-il obligatoire de fournir un certificat de travail ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Oui, en Suisse, il est obligatoire pour l&#8217;employeur de fournir un certificat de travail lorsqu&rsquo;un employ\\u00e9 en fait la demande. Selon l&rsquo;<strong>article 330a du Code des Obligations suisse (CO)<\\\/strong>, tout employ\\u00e9 a le droit de demander un certificat de travail \\u00e0 tout moment pendant et \\u00e0 la fin de la relation de travail.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c0 quoi ressemble un certificat de travail n\\u00e9gatif ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Un certificat de travail peut contenir des \\u00e9l\\u00e9ments n\\u00e9gatifs, mais ceux-ci doivent \\u00eatre formul\\u00e9s de mani\\u00e8re respectueuse et factuelle. Par exemple, les recruteurs utilisent souvent des termes tels que \\u00ab\\u00a0<strong>satisfaisant<\\\/strong>\\u00ab\\u00a0, ou \\u00ab\\u00a0<strong>en r\\u00e8gle g\\u00e9n\\u00e9rale<\\\/strong>\\u00ab\\u00a0.<\\\/p>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Swiss work certificate is one of the most important documents for an employee. It is issued at the employee's request in order to look for a new job, and indicates the quality of the work provided and confirms that the employee is indeed working for the company.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":32676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-32674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-du-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32674"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36902,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32674\/revisions\/36902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulex.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}